„Für einen Tag über die Grenze“ – Schulpartnerschaft Ibbenbüren – Lichtenvoorde

Unter diesem Titel fanden sich am Donnerstag, den 15.5.2025 41 Schülerinnen und 4 Lehrkräfte aus den Niederlanden und Deutschland zusammen, um einen gemeinsamen Tag zu verbringen. Dabei standen sowohl das Lernen, der interkulturelle Austausch als auch die sportliche Aktivität im Vordergrund.

Nach der Anreise mit dem Bus wurden die Lichtenvoorder Schülerinnen und Schüler von ihren deutschen Austauschpartner begrüßt. Nach einem ersten Kennenlernen und einem gemeinsamen Frühstück übten die Kinder dann zusammen die wichtigsten Sätze im Deutschen und Niederländischen. Diese hatten sie im Unterricht vorbereitet. Anschließend wurde zu einem deutschen und niederländischen Lied getanzt. Alle waren begeistert, dass es sich dabei um das gleiche Lied handelte. Ein digitales Projekt wurde anschließend gemeinsam bearbeitet: Mithilfe des Programms Book Creator erstellten die Kinder in gemischten Gruppen zweisprachige digitale Wörterbücher zum Thema „Essen“. Nicht nur das Notieren, als auch das Einsprechen der Wörter in den beiden Herkunftssprachen, machte den Kindern sehr viel Spaß. 

Beim anschließenden gemeinsamen Essen in der Schulmensa stellten die niederländischen Kinder fest, dass in Deutschland mittags warm gegessen wird. Bei den niederländischen Freunden gibt es hingegen zur Mittagszeit eine kalte Mahlzeit, meist Brot oder Joghurt.

Einen tollen Nachmittag erlebten die Kinder anschließend im Ibbenbürener Kletterwald. Nach einem ereignisreichen Tag verabschiedeten sich alle und freuen sich schon auf den Rückbesuch am 3. Juli, wenn die Ibbenbürener Schülerinnen und Schüler sich auf den Weg nach Lichtenvoorde machen werden. Den schönen Tag fasste ein Albert-Schweitzer-Kind passend zusammen: „Ich fand es gut, weil wir zusammen Spaß hatten und wir uns auch gut verstanden haben.“

Das Projekt findet im Rahmen des Interreg-Projekts "Euregionale Bildungskette" statt und wird von der Europäischen Union unterstützt.

„Een dagje over de grens“ – Schoolpartnerschap Ibbenbüren – Lichtenvoorde 

Onder deze titel kwamen op donderdag 15 mei 2025 41 leerlingen en 4 docenten uit Nederland en Duitsland samen om een dag gezamenlijk door te brengen. Daarbij stonden zowel leren, interculturele uitwisseling als sportieve activiteiten centraal.

Na de aankomst met de bus werden de leerlingen uit Lichtenvoorde verwelkomd door hun Duitse uitwisselingspartners. Na een eerste kennismaking en een gezamenlijk ontbijt oefenden de kinderen samen belangrijke woorden in het Duits en Nederlands. Deze hadden ze vooraf in de les voorbereid. Vervolgens werd er gedanst op een Duits en Nederlands lied. Iedereen was enthousiast toen bleek dat het om hetzelfde lied ging. Daarna werkten ze samen aan een digitaal project: Met behulp van het programma Book Creator maakten de kinderen in gemengde groepen tweetalige digitale woordenboeken rond het thema „Eten“. Niet alleen het noteren, maar ook het inspreken van de woorden in beide talen vonden de kinderen erg leuk.

Tijdens de gezamenlijke lunch in de schoolkantine ontdekten de Nederlandse kinderen dat er in Duitsland 's middags warm gegeten wordt. In Nederland eten de meeste mensen  ’s middag een koude maaltijd. Vaak brood of yoghurt.

In de middag beleefden de kinderen een geweldige tijd in het klimbos van Ibbenbüren. Na een enerverende dag namen ze afscheid van elkaar en verheugen zich al op het tegenbezoek op 3 juli, wanneer de leerlingen uit Ibbenbüren naar Lichtenvoorde afreizen. Een leerling van de Albert-Schweitzer-school vatte de dag treffend samen: „Ik vond het leuk, omdat we samen plezier hadden en elkaar goed begrepen.“

Het project vindt plaats in het kader van het Interreg-project „Euregionale onderwijsketen“ en wordt ondersteund door de Europese Unie.